33 música Hoyt Axton compuso la canción en 1967, inspirado por la muerte por sobredosis de uno de sus amigos. Puede apreciarse que, para él, existe una clara diferencia entre el “pusher” y el “dealer”. Aunque ambas palabras pueden ser entendidas igual, como “traficante” o “camello”, para Axton el “pusher” es el que trafica con drogas duras, como la heroína, y al que tacha de monstruo; mientras el “dealer” (que no hemos traducido en la canción para evitar equívocos) es el que vende cannabis, “la hierba del amor”, como explica en la letra de la canción: “You know I've smoked a lot of grass O' Lord, I've popped a lot of pills But I've never touched nothin' That my spirit could kill You know, I've seen a lot of people walkin' 'round With tombstones in their eyes But the pusher don't care Ah, if you live or if you die God damn, The Pusher God damn, I say The Pusher I said God damn, God damn The Pusher man You know the dealer, the dealer is a man With the love grass in his hand Oh but the pusher is a monster Good God, he's not a natural man The dealer for a nickel Lord, he'll sell you lots of sweet dreams Ah, but the pusher ruin your body Lord, he'll leave your, he'll leave your mind to scream […]” “Sabes que he fumado mucha hierba Oh, Dios, he tomado muchas pastillas Pero nunca he tocado nada Que mi espíritu pudiera matar Ya sabes, he visto mucha gente caminando Con lápidas en sus ojos Pero al traficante no le importa Ah, si vives o mueres Dios maldiga al traficante Dios maldiga al traficante, digo Dije Dios maldiga, Dios maldiga al traficante Ya sabes, el dealeres un hombre Con la hierba del amor en su mano Oh, pero el traficante es un monstruo Buen Dios, no es un hombre natural El dealerpor una moneda de cinco centavos Señor, te venderá muchos sueños dulces Ah, pero el traficante arruina tu cuerpo Señor, él llevará tu, llevará tu mente a la locura […]” Edición especial de Easy Rider, de Dennis Hopper (Hadley Paul Garland, CC BY-SA 2.0, Flickr) Banda sonora de Easy Rider (Piano Piano!, CC BY-SA 2.0, Flickr)
RkJQdWJsaXNoZXIy NTU4MzA1