37 música vez en cuando, para cumplir con los estándares comerciales. Gracias a estos cambios, acabó en 1988 formando parte de una película británica de información pública contra la heroína. Heronías de la vida. La letra encierra también una alusión a John Delorean, que es ese “hombre de negocios que fue atrapado de 24 kilos”. El popular y brillante ingeniero y ejecutivo de General Motors que creó el coche de la saga Regreso al futuro y acabó protagonizando todo un escándalo: pillado por el FBI mientras planeaba vender 100 kilos de cocaína por 24 millones de dólares, arrestado, liberado, y en quiebra1 es usado en “White Lines” para reflejar cómo se trasladan las diferencias sociales a los delitos de drogas: “[…] Ticket to ride, white line highway Tell all your friends they can go my way Pay your toll, sell your soul Pound for pound costs more than gold The longer you stay, the more you pay My white lines go a long way Either up your nose or through your vein With nothin' to gain except killin' your brain […] A street kid gets arrested, gonna do some time He got out three years from now just to commit more crime A businessman is caught with 24 kilos He's out on bail and out of jail And that's the way it goes, raah! Athletes rejected, governors corrected Gangsters, thugs and smugglers are thoroughly respected The money gets divided, the women get excited Now I'm broke and it's no joke It's hard as hell to fight it, don't buy it” “[…] Ticket para un paseo, autopista de línea blanca Dile a todos tus amigos que pueden seguir mi camino Paga tu peaje, vende tu alma Libra a libra cuesta más que el oro Mientras más te quedes, más pagas Mis líneas blancas recorren un largo camino Bien subiendo por tu nariz, o a través de tus venas Con nada que ganar salvo matar a tu cerebro […] Un chico de la calle es arrestado, va a pasar un tiempo (en la trena) Y salió hace ahora tres años para cometer más delitos A un hombre de negocios lo cogen con 24 kilos Está en libertad bajo fianza y fuera de la cárcel ¡Y así es cómo funciona, raah! Atletas rechazados, gobernadores corregidos, Gángsters, matones y contrabandistas son muy respetados El dinero se divide, las mujeres se excitan Ahora estoy en la quiebra y no es ninguna broma Es tan duro como el infierno luchar contra ello, no lo compre […]” Llegamos al final de nuestra lista con “Just One Fix”, de la banda de metal de Chicago, Ministry. Publicada en el album Psalm 69: The Way to Succeed and the Way to Suck Eggs (1992), contó con el mismísimo William Burroughs como colaborador. Sus palabras fueron sampleadas, junto a frases de populares películas (The Trip, Sid and Nancy, The Man with the Golden Arm…), en la canción e incluso apareció en el videoclip. Tal colaboración nació de la afición compartida de Al Jourgensen, líder de la banda, y el autor Beat, por la heroína y de la admiración del primero hacia el segundo. Jourgensen ha relatado que la primera vez que se dirigió a casa de Bill El Delorean de Regreso al Futuro(Sicnag, CC BY-SA 2.0, Flickr) Al Jourgensen y Ministry en el Hellfest de 2017 (Fatherubu, CC BY-SA 4.0, Wikipedia)
RkJQdWJsaXNoZXIy NTU4MzA1