36 música Circulando por mis venas Y yo simplemente no puedo contener Este sentimiento que permanece […] Ahí va ella Ahí va ella otra vez Dice mi nombre Tira de mi tren Nadie más puede curar mi dolor Y yo simplemente no puedo contener Este sentimiento que permanece […]” En el polo opuesto a “There She Goes” está “Far behind”, de Candlebox: una obvia y declarada canción sobre drogas lanzada como parte del álbum homónimo, Candlebox (1993). Según las propias declaraciones de Kevin Martin, vocalista y guitarrista del grupo, en entrevistas otorgadas a diversos medios: “Escribí «Far Behind» por Andy Wood. Yo era un gran fan de Malfunkshun y de Mother Love Bone y conocí a Andy al principio de su carrera cuando yo trabajaba en una zapatería con Susan Silver, manager de Mother Love Bone, Soundgarden y Alice in Chains”1. El carismático Andy Wood, del que decían cantaba como el mismo Robert Plant, murió de sobredosis de heroína antes de que su primer LP con Mother Love Bone viera la luz. A su muerte el grupo se separó y parte de sus miembros crearon Pearl Jam. No solo Pearl Jam, sino también Chris Cornell (fue su compañero de piso) con Soundgarden y Alice in Chains ya le habían prestado su particular homenaje musical a su difunto amigo, cuando Candlebox lanzaron “Far Behind”. Kevin Martin explicaba que “Far Behind” es “una canción sobre dos de mis amigos que tuvieron una sobredosis de heroína, pero también representa la pérdida del amor entre amigos y quedarse con el sentimiento de vacío2. Su letra es la siguiente: “Now maybe I didn’t mean to treat you bad But I did it anyway And then maybe Some would say your life was sad But you lived it anyway And so maybe Your friends they stand around they watch you crumble As you falter down to the ground And then someday Your friends they stand beside as you were flying Oh you were flying oh so high But then someday people look at you for what they call their own They watch you suffer Yeah they hear you calling home And then some day we could take our time To brush the leaves aside so you can reach us But you left me far behind Now maybe I didn’t mean to treat you oh so bad But I did it anyway Now maybe some would say you’re left with what you had But you couldn’t share the pain […] But then someday comes Tomorrow holds a sense of what I feel for you in my mind As you trip the final line And that cold day when you lost control Shame you left my life so soon you should have told me But you left me far behind […]” “Ahora tal vez No quise tratarte mal Pero lo hice de todos modos Y luego tal vez Algunos dirían que tu vida fue triste Pero la viviste de todos modos Y tal vez Tus amigos se quedan y te miran desmoronarte Mientras caes al suelo Y entonces un día Tus amigos se echan a un lado mientras vuelas Oh, volabas, oh, tan alto Pero entonces un día la gente te “Escribí «Far Behind» por Andy Wood. Yo era un gran fan de Malfunkshun y de Mother Love Bone y conocí a Andy al principio de su carrera” Lou Reed en Portland (dannynorton, CC BY-SA 2.0, Wikipedia)
RkJQdWJsaXNoZXIy NTU4MzA1