36 música En segundo lugar, encontramos una obvia canción de drogas. Y es que, con Marilyn Manson no parece que haya dobles sentidos o ambiguas interpretaciones, sino que, por el contrario, todo resulta demasiado explícito. También su relación con las drogas ha sido aireada hasta el aburrimiento; tanto que muchos piensan que la actitud del roquero gótico, pretendidamente escandalizadora, es una pose regida por el más antiguo marketing, ese que se dedica a vender lo prohibido. Él mismo ha explicado a la revista Rolling Stone que hay pocas drogas que se niegue a consumir. “Las sales de baño estarían en los más alto de mi lista. No quiero que mi carne se caiga. He fumado huesos humanos y tomado ácido”, ha declarado. Y ha admitido: “No quiero volver a hacerlo, porque todos tus demonios aparecen cuando fumas huesos o tomas ácido. Cuanto mayor te haces, más demonios te persiguen y tienes pesadillas”1. La canción que hemos elegido, como no podía ser de otra manera, “I don’t like the drugs (but the drugs like me)”, del álbum Mechanical Animals (1998), es una oda a las drogas y una crítica explícita al modo de vida más conservador y normativo: “Norm life baby ‘We’re white and oh so hetero Cuando el grupo partió a la gira de este disco, el Tour for the Masses, que se celebró entre el 87 y el 88, ya eran conocidos los problemas de David Gahan con las drogas Marilyn Manson en el Rock am Ring, 2015 (Andreas Lawen, Fotandi, CC BY- SA 3.0, Wikipedia) And our sex is missionary’ Norm life baby ‘We’re quitters and we’re sober Our confessions will be televised’ You and I are underdosed and we’re ready to fall Raised to be stupid, taught to be nothing at all I don’t like the drugs but the drugs like me I don’t like the drugs, the drugs the drugs Norm life baby ‘Our god is white and unforgiving We’re piss tested and we’re praying’ Norm life baby ‘I’m just a sample of a soul Made to look just like a human being’ Norm life baby ‘We’re rehabbed and we’re ready For our fifteen minutes of shame’ […]” “Vida normal, baby Somos blancos y, oh, tan heteros Nuestro sexo es misionero Vida normal, baby Somos exconsumidores y estamos sobrios Nuestras confesiones serán televisadas Tú y yo estamos subdosificados y listos para caer Criados para ser estúpidos, enseñados para ser nada en absoluto A mí no me gustan las drogas, a las drogas les gusto yo A mí no me gustan las drogas, las drogas, las drogas Vida normal, baby Nuestro dios es blanco e implacable Hemos pasado el análisis de orina y estamos rezando Vida normal, baby Soy solo una muestra de un alma Hecha solo para parecer un ser humano Vida normal, baby Estamos rehabilitados y listos para nuestros 15 minutos de vergüenza […]”
RkJQdWJsaXNoZXIy NTU4MzA1