39 música pedazo de mierda cada mañana. Pero eres joven, todavía puedes tomar un montón de drogas, chicas por follar, fiestas para joder, ser un mamón Si pudiera retirar todo lo hecho, no lo haría, hubiera hecho más mierda que gente me decía que no hiciera Pero ya he terminado de crecer, y mejorado y graduado en mejores drogas y estoy a la última. Pero aún me queda mucho por crecer, pero todavía tengo un montón de vómito que echar Pero cuando todo está dicho y hecho, antes de que lo sepa tendré cuarenta con una cuarentona sentada en el porche contando historias, con una botella de Jack, dos nietos en mi regazo haciendo de niñera para Hailey, mientras que Hailey va a pillarse el pedo. Las drogas me tienen enganchado de verdad que me tiene enganchado las drogas me tienen enganchado de verdad que me tiene enganchado” Y del retrato de la adicción dibujado por Eminem, pasamos a otro retrato, el de la puerta de los baños de cualquier garito en un sábado noche. Hablamos del popular hit del álbum Seeing Sounds (2008), “Everyone nose (All the girls standing in line for the bathroom)”, o lo que es lo mismo, “La nariz de todos (todas las chicas formando fila para el baño)”. Con este título, la alusión a las drogas es obvia para cualquiera y precisamente de eso se aprovechaba N.E.R.D., la banda autora de la canción, creada en Virginia por Chad Hugo, Shay Haley y Pharrell Williams. Ellos mismos explicaban para MTV, “Cuando las chicas van al baño, están empolvándose sus caras con esa otra cosa blanca”. Por su parte, aunque la canción halló en su camino trabas por su contenido, fue muy bien acogida por los oyentes. El mismo grupo se sorprendía de la reacción de su público. Shay Haley, que por lo general se ha mantenido más en segundo plano, afirmaba: “Yo, personalmente, estoy sorprendido de que se acepte de la manera que es. Siento que sobresale como un pulgar dolorido en comparación con lo que escuchas todos los días en la radio... Es solo nuestra observación personal de lo que hemos visto en los últimos dos años, así que sentimos ganas de hacer un disco de fiesta a partir de eso”2. N.E.R.D. debutó en 2002 con su primer disco y celebra este año su vigésimo aniversario. Y aunque está a día de hoy disuelta, nos han regalado importantes éxitos, como el sonadísimo “Happy”. Sus integrantes se han reunido en alguna ocasión, aunque es Pharrell el que más éxitos ha cosechado desde la división del grupo. A razón de su relación con el consumo de alcohol y drogas, Pharrell ha defendido en reiteradas ocasiones su estilo de vida abstemio. Ante la pregunta de si es cierto que nunca se ha drogado y que no bebe, ha contestado: “Muy rara vez, he tenido mi parte de brownies de marihuana, pero no es lo mío. Paso la mayor parte de mi tiempo trabajando […] la lucidez es importante para mí”3. Os dejamos con este retrato de fin de semana y esperamos que no se os contagie demasiado su irrefrenable espíritu festivo: “All the girls standing in the line for the bathroom! […] You and your girls are goin’ out tonight Y’all been plannin’ this all week right? You got somethin’ boys can’t deny (here’s a hint) It’s like apple pie Cut ya open and your just white You ain’t tired You wanna cause a riot Who could say no to you? Wait till they get a load of you A hundred dollar bills look (at you, at you) (because) All the girls standing in the line for the bathroom! […] You just wanna dance in your wreck-less path Close your eyes, see colorful things you wanna Let go, feel wonderful things, just a bit more Just to get in the lane So we can answer the brain You’re conflicted with pain A hundred dollar bills look at you (at you) All the girls standing in the line for the bathroom! […]” “Todas las chicas de pie en la cola para el baño […] Tú y las chicas salís esta noche Lo habéis estado planeando durante toda la semana Tenéis algo a lo que los chicos no se pueden negar (Aquí va una pista) Es como pastel de manzana Te cortan y eres blanca No estás cansada, quieres empezar una rebelión Quién puede decirte que no Espera hasta que obtengan un montón de ti Un centenar de dólares te miran (a ti) Todas las chicas de pie en la cola para el baño […] Tú solo quieres bailar en tu imprudente sendero Cerrar los ojos, ver cosas llenas de color, quieres Dejarlo ir, sentir cosas maravillosas, solo un poco más Simplemente entrar en el carril Para que podamos responder al cerebro Estás en conflicto con el dolor Un centenar de dólares te miran (a ti) Todas las chicas de pie en la cola para el baño […]” Referencias 1. Para más información: bit.ly/3zhOHLT. 2. Para más información: on.mtv. com/3NR9ry4. 3. Para más información: bit.ly/3mfhatV. PharrellWiliams en Hamburgo, en 2017 (Frank Schwichtenberg, CC BY- SA 4.0, Wikipedia)
RkJQdWJsaXNoZXIy NTU4MzA1