38 música The woman plays no games, now, now, now, Mary Jane I’m in love with Mary Jane, I’m not the only one If Mary wanna play around, I let her have her fun She’s not the kind of girl that you can just tie down She likes to spread her love and turn your head around […]” “Estoy enamorado de Mary Jane Ella es mi cosa principal Ella me hace sentir bien Ella hace mi corazón cantar Y cuando me siento mal No es ninguna sorpresa Me excita con su amor Me lleva al paraíso, ¿me quieres Mary Jane? Yeah, whoa-oh-oh ¿Lo haces? ¿Lo haces? ¿Lo haces? ¿Lo haces? ¿Lo haces? ¿Lo haces? ¿Ahora crees que me amas, Mary Jane? No juegues ningún juego Mary Jane, la amo igual Mary Jane, la amo, Mary baby, igual, Mary Jane La mujer no juega juegos ahora, ahora, ahora, Mary Jane Estoy enamorado de Mary Jane, no soy el único Si Mary quiere jugar, la dejo que se divierta No es el tipo de chica a la que puedes atar La gusta difundir su amor y hacerte perder la razón […]” En último lugar, una canción de drogas de sus satánicas majestades. No es la única ocasión en que recordamos alguna canción de drogas de The Rolling Stones, y es que la banda británica tiene unas cuantas. “Sister morphine” es la canción con título de droga que hemos rescatado para despedir esta lista y nuestra serie de artículos. La letra de la canción fue escrita por Marianne Faithfull, musa de la banda y novia de Jagger, mientras la música fue compuesta por Mick Jagger, en 1968, mientras pasaba un tiempo en Roma. Hay dos versiones de la canción: una con Faithfull a la voz, y la otra con Jagger en su lugar, grabada por la banda en 1969 y publicada en el álbum Sticky Fingers (1971). Si bien en el momento en que Faithfull escribió la canción no tenía ningún problema de consumo, poco después, la adicción a la heroína la llevó a ingresar en una clínica de rehabilitación. No conseguiría superar su adicción hasta finales de los setenta. La canción narra, casi con una dimensión espiritual, la muerte de un hombre en el hospital tras tener un accidente de tráfico y su demanda desesperada de morfina: “Here I lie in my hospital bed Tell me, Sister Morphine, when are you coming round again? Oh, I don’t think I can wait that long Oh, you see that I’m not that strong The scream of the ambulance is sounding in my ears Tell me, Sister Morphine, how long have I been lying here? What am I doing in this place? Why does the doctor have no face? Oh, I can’t crawl across the floor Ah, can’t you see, Sister Morphine, I’m trying to score Well it just goes to show Things are not what they seem Please, Sister Morphine, turn my nightmares into dreams Oh, can’t you see I’m fading fast? And that this shot will be my last Sweet Cousin Cocaine, lay your cool cool hand on my head Ah, come on, Sister Morphine, you better make up my bed ‘Cause you know and I know in the morning I’ll be dead Yeah, and you can sit around, yeah and you can watch all the Eric Clapton popularizaría el tema al hacer su propia versión incluida en Slowhand (1977) Mick Jagger y Keith Richards en 1967 (Ben Merk (ANEFO), CC0 1.0, Wikipedia)
RkJQdWJsaXNoZXIy NTU4MzA1