El Cultivador

un plan para evitar que “la infección de la mandrágora” lo mate: “poner en su cama a otro que hacia sí atraiga, pasando con ella una noche, toda la infección de la mandrágora, con lo que luego vos podréis yacer con ella sin peligro” 8 . Nicia no parece convencido de pri- meras, pero Calímaco lo engatusa proponiéndole un plan más cuidado, que le exima de la culpa. Para saber cómo acaba la historia, tendréis que leer el libro. No queremos hacer spoiler pero, es importante adver- tir, para no engañar a nadie, que La mandrágora de Maquiavelo no es una historia de romance y pasión, sino una novela que encierra implícitamente la teoría política del filósofo renacentista autor de El Príncipe . En los momentos en que se escribió La mandrágora , Maquiavelo no podía ejercer la actividad teórica en la política, pues el ambiente estaba controlado por losMedici. Quizás en un intento por eludir la censura de las autoridades, Maquiavelo juzgó pru- dente no expresar abiertamente su perspectiva, sino enmascararla en esta comedia amorosa (Reis, 2019). La mandrágora en Shakes- peare También en el siglo XVI podemos rastrear la presencia de la mandrágora en Inglaterra. Traduciendo a Sarah Penicka, en estas fechas, lamandrágora desembarcaría en tierras británicas: “llegó a Inglaterra en 1562, cultivada por primera vez por el herbolario Turner” 9 . No obstante, como ya Shakespeare demostró en su obra, muchos de sus coetáneos (así como él mismo) debían conocer los mitos grie- gos asociados a la planta. Por ejemplo, su Cleopatra ( Antonio y Cleopatra , 1606) pedía mandrágora a su séquito por sus cualidades soporí- feras: “Dadme de beber mandrágora Shakespeare también incluye la mandrágora en su narración para infundir horror en su público 70 pensamiento psiquedélico La mandrágora, ilustración de De historia stirpivm commentarii insignes… (Wellcomeimages, CCBY-SA 4.0, Wikipedia) Raíz de mandrágora retratada en miniataúd en una muestra del Museum of Witchcraft and Magic de Boscastle, Cornwall (Ethan Doyle White, CCBY-SA 4.0, Wikipedia)