El Cultivador

77 pensamiento psiquedélico la cuestión: “queremos sugerir un vocablo nuevo, que podría resultar apropiado para referirse a las drogas cuya ingestión altera la mente y pro- voca estados de posesión extática y chamánica. En griego, entheos significa literalmente «dios ( theos ) adentro», y es una palabra que se utilizaba para describir el estado en que uno se encuentra cuando está inspirado y poseído por el dios, que ha entrado en su cuerpo […]. En combinación con la raíz gen -, que denota la acción de «devenir», esta palabra compone el término que estamos proponiendo: enteógeno ”. De unmodomás aclaratorio, el comité apuntaba: “en un sentido estricto, sólo aquellas drogas que producen visiones y de las cuales pueda mostrarse que han figurado en ritos religiosos o cha- mánicos serían llamadas enteógenos; pero en un sentido más amplio, el tér- mino podría también ser aplicado a otras drogas, lo mismo naturales que artificiales, que inducen alteraciones de la conciencia similares a las que se han documentado respecto a la inges- tión ritual de los enteógenos tradicio- nales” 5 . El vocablo ha resultado un tanto pro- blemático y ha costado que calara. En este sentido, el mismo Alexander Shul- gin admitió preferir “psicodélicos”, pues parecía ser una palabra más comúnmente entendida 6 . Johathan Ott, por su parte, en Phar- macoteon: drogas enteógenas, sus fuentes vegetales y su historia se pro- nunció al respecto, sintetizando a la perfección el significado del término al decir que “enteógeno, (literalmente, «Dios dentro de uno») se refiere a la percepción habitual entre los usuarios de enteógenos, de ningún modo con- siderada una alucinación, de que la divinidad se infunde en todos los seres, incluyendo a la planta enteógena y su afortunado consumidor” 7 . Es resumen, son llamadas enteógenos todas las sustancias alteradoras usadas Son llamadas enteógenos todas las sustancias alteradoras usadas en rituales religiosos y chamánicos que producen el efecto de sentirse en relación con lo divino Amanita muscaria (mountainpix, depositphotos)