36 música Ride, let the passenger ride Ride, let the passenger ride I woke up late yesterday afternoon My eyeballs feeling like two balloons The doctor say things ain't never gonna change Till you stop riding that all night train Ride, let the passenger ride Ride, let the passenger ride Took a little trip to keep from going insane Spent the rest of my life on the all night train All night train. All night train. All night train” “Ayer por la noche la cosa se puso tan loca mientras viajaba en el tren nocturno Lo tomé calle abajo y alrededor de la manzana me llevó al centro, nena, donde los tipos duros rockean rodando, rodando Llévame donde pueda calmar mi dolor El predicador dijo, chaval, ¿dónde has estado? Metiendo plomo en mis bolsillos gastándome el dinero en pecar cuando llegó la mañana no me quedaba ni un centavo lo desperdicié todo en el tren nocturno Correr, deja al pasajero correr Me desperté ayer a última hora de la tarde las órbitas de mis ojos parecían dos globos El doctor dijo que las cosas no van a cambiar nunca hasta que deje de viajar en ese tren nocturno Hice un pequeño viaje, para evitar perder la razón y pasé el resto de mi vida en el tren nocturno” En esta lista no podían faltar, por supuesto, ni Black Sabbath ni Ozzy Osbourne. La relación de este último con las drogas es obscenamente pública. Snowblind(“ciego por la nieve”) de 1972, es una buena prueba de ello. Por si resultaba poco, fue también debido al consumo y abuso de drogas por los integrantes que la grabación de la canción hubo de ser pospuesta. La primera grabación, de hecho, fue repetida porque Osbourne gritaba “cocaína” después de cada verso. La letra deja pocas dudas de interpretación: “Icicles within my brain (cocaine) […] Let the winter sun shine on Let me feel the frost of dawn Fill my dreams with flakes of snow Soon I'll feel the chilling glow Don't you think I know what I'm doing Don't tell me that it's doing me wrong You're the one who's really the loser This is where I feel I belong Crystal world with winter flowers Turn my days to frozen hours Lying snowblind in the sun Will my ice age ever come?” Jonnhy Cash en 1970 (Dillan Stradlin, CC BY- SA 4.0, Wikipedia)
RkJQdWJsaXNoZXIy NTU4MzA1