37 música Porque vamos a pasar toda la noche, hasta que veamos la luz del sol, bien. Así que la la ri ra ri, nos gusta estar de fiesta, bailando con Molly, haciendo cualquier cosa que queramos hacer, esta es nuestra casa, estas son nuestras normas, y no podemos parar, y no pararemos, ¿no puedes ver que somos nosotros quienes poseemos la noche? ¿No puedes ver que es para nosotros para quien está hecha la vida? Y no podemos parar, y no pararemos, nosotros manejamos las cosas, las cosas no nos manejan, no nos llevamos nada de nadie (¿no hacemos caso a nadie?) Es nuestra fiesta, podemos hacer lo que queramos, es nuestra fiesta, podemos decir lo que queramos, es nuestra fiesta, podemos querer a quien queramos, podemos besar a quien queramos, podemos follarnos a quien queramos. A mis colegas que hay aquí con el culo grande, moviéndolo como si estuviéramos en un strip club, recordad que solo Dios puede juzgarnos, olvidad a los que os odian porque alguien os quiere, y todos en cola en el baño, intentando meternos una raya en el baño, estamos todos pasándolo en grande aquí, pasándolo en grande, sí. Así que la la ri ra ri, nos gusta estar de fiesta, bailando con Molly, haciendo cualquier cosa que queramos hacer, esta es nuestra casa, estas son nuestras normas. y no podemos parar, y no pararemos, ¿no puedes ver que somos nosotros quienes poseemos la noche? […]” “Can’t feel my face” es la penúltima canción de nuestra lista. Este tema fue uno de los responsables de encumbrar a The Weeknd: con él logró mil millones de reproducciones en YouTube, consiguió encabezar la lista Billboard Hot 100, ser nominado doblemente a los Grammy y hasta que se le comparara con Michael Jackson. Lo irónico es, como el mismo The Weeknd afirmó tiempo después en una pista (“Reminder”), que una canción dedicada a la cocaína, le haya hecho merecedor del Kids Choice Award: “Acabo de ganar un nuevo premio de un showde niños, hablando sobre una cara adormecida por una bolsa de cocaína”. Y es que, como puede apreciarse en la canción y en la traducción, no hay nada sutil en la letra: “And I know she'll be the death of me At least we'll both be numb And she'll always get the best of me The worst is yet to come But at least we'll both be beautiful and stay forever young This I know, yeah, this I know She told me, «Don't worry about it» She told me, «Don't worry no more» We both know we can't go without it She told me, «You'll never be alone», oh, oh, woo I can't feel my face when I'm with you But I love it, but I love it, oh I can't feel my face when I'm with you But I love it, but I love it, oh The Weeknd actuando en 2018 en Hong Kong (Salandco, CC BY- SA 4.0, Wikipedia)
RkJQdWJsaXNoZXIy NTU4MzA1