34 música Mi generación bebiendo jarabe para la tos como si fuera agua Nunca hay pancakes en la cocina Hombre, no es de extrañar que nuestras vidas estén atrapadas en la superstición diaria de que el mundo está a punto de terminarse. ¿A quién le importa un carajo? Nosotros nunca escuchamos A menos que venga con un 808, una melodía y algunas perras Playstation y algunos tragos, la tecnología compró mi alma Mirando a mi alrededor y todo lo que veo Es una gran multitud, que es producto de mí Y probablemente sean parientes. Relevantes para el sueño de un rebelde Sí, su presidente es negro, ella también es negra Etiqueta morada en su espalda, pero esa solapa es azul claro (alusión al LSD) Ella lo lleva directamente a la cabeza Luego me mira, tiene TDAH Ocho porros a la cara […] whoa, whoa… Y luego ella comenzó… Y luego ella comenzó a sentirse ella misma, como nadie más en este apartamento “¿Disculpe?” “Oh, yo rapeo, baby, ¿Cuántos años tienes?” Ella dice veintidós, yo digo veintitrés. “ok, entonces somo todos unos bebés del crack” “Maldita sea, ¿por qué dices eso?” Ella dijo: “¿Dónde está mi bebida?” “Te lo diré más tarde, solo dile a tus vecinos y a la policía que se relajen” Me levanté, cerré la persiana, apagué la pantalla, Jumbotron Llegó a la parte de atrás, donde ella reside Luego ella dijo: “Lee entre líneas”. Sí, espero acercarme lo suficiente cuando las luces se apaguen Y el hecho de que ella podría abrirse Cuando el Nuvo empieza a ahogar su cuerpo y yo sé Que los dos estamos realmente metidos en el movimiento ahora No hay nada que podamos hacer ahora Alguien entró con una libra de esa kush del Área de la Bahía Ella me miró, luego lo miró Después lo agarró y dijo: “Dalo por entendido”. “Sabes por qué somos bebés drogadictos? Porque nacimos en los 80, ese TDAH es loco” Ocho porros a la cara, a la mierda eso […] whoa, whoa… Puedes tener todo mi brillo, yo te daré la luz Taza doble, deuce, cuatro, seis, solo mézclalo en Sprite Éxtasis, hongos, cocaína, marihuana, putas, lo que quieras Puedes tener todo mi brillo, te daré la luz” “Bed of Lies”, de Nicki Minaj es la segunda canción de nuestra lista. Publicada como sencillo de su tercer álbum The Pinkprint (2014), “Bed of lies” fue coescrita y cointerpretada por la trinitense y Skylar Gray. Fue la primera colaboración de ambos artistas y, aunque no es de las canciones que más éxito ha reportado a la rapera, ha recibido críticas favorables. En la canción, Minaj destripa su relación con su ex novio, Safaree Samuels, habla de sus mentiras, le acusa de utilizarla a ella y su estatus en su propio beneficio e incluso llega a culparle de su consumo de pastillas (ignoramos de qué tipo) o de su comportamiento destructivo. ¿Lo curioso? Después de todo lo que cuenta en la canción y cómo deja en evidencia a Samuels, a ella le siguen quedando ganas de saber si él piensa en ella cuando miente, pregunta que se convierte en el estribillo de la canción. Sea como fuere, el tema fue recibido positivamente, muy en especial porque sus seguidores descubrieron una parte Nicki Minaj desconocida, y pudieron comprobar que es un ser humano más, con problemas de pareja como cualquiera. La letra, también traducida (entiéndase que traducir rap es un ultraje para la rima, el ritmo y el flow), dice así: “Do you ever think of me when you lie? Lie down in your bed, your bed of lies And I knew better than to look in your eyes They only pretend you would be mine And oh how you made me believe You had me caught in every web that you weaved But do you ever think of me when you lie? Lie down in your bed, your bed of lies You could never make eye contact Everything you got was based off of my contacts You a fraud, but I'ma remain icon-stat Balenciagas on my boots with the python strap Nicki Minaj (Christopher Macsurak, CC BY- 2.0, Wikipedia)
RkJQdWJsaXNoZXIy NTU4MzA1