37 música Every time just like the last On her ship tied to the mast To distant lands Takes both my hands Never a frown with golden brown Golden brown finer temptress Through the ages she's heading west From far away Stays for a day Never a frown with golden brown” “Castaño dorado, textura como el sol Me acuesta, con mi mente escapa A través de la noche Es inútil resistirse Nunca hay un ceño fruncido con castaño dorado Cada vez como la última En su barco amarrado al mástil Hacia tierras lejanas Toma mis dos manos Nunca hay un ceño fruncido con castaño dorado Castaño dorado, tentadora más fina A través de las edades Ella se dirige hacia el oeste Desde muy lejos Se queda un día Nunca hay un ceño fruncido con castaño dorado” Otra de las canciones que alude a las drogas desde su mismo título, aunque no del modo más obvio, es “Animal Nitrate”, que Suede dedicó en 1993 al inhalante nitrito de amilo; algo que el vocalista, Brett Anderson corrigió al manifestar que tiene más que ver con el éxtasis y la cocaína. El líder de la banda británica explicó también, años después, en declaraciones para NME, que la canción “la estuvimos ensayando durante meses y meses y Bernard me preguntaba si tenía alguna letra y quería decir algo especial además de lo que el escribió. Me gusta el hecho de que es una canción acerca de un oscuro, turbio mundo que acabó en el Top 10” . Además, contaba que cuando tuvieron que realizar el vídeo de la canción, se propusieron que reflejara la energía de sus espectáculos en vivo, por lo que recurrieron a la ayuda de la cocaína para encontrar inspiración: “No teníamos experiencia suficiente en aquel momento para simplemente hacerlo. Creo que acabamos metiéndonos una carga de coca y saltando como locos. En aquellos tiempos en que solíamos hacer cosas como esa”. Este es un fragmento de la letra: “[…] Well he said he'd show you his bed And the delights of the chemical smile So in your broken home he broke all your bones Now you're taking it time after time Oh, what turns you on, oh? Now he has gone Oh, what turns you on, oh? Now your animal's gone […]” “[…] Bueno, dijo que te enseñaría su cama Y las delicias de la sonrisa química Entonces, en tu hogar roto, te rompió todos los huesos Ahora lo estás tomando una y otra vez Oh, ¿qué te enciende, oh? Ahora se ha ido Oh, ¿qué te enciende, oh? Ahora tu animal se ha ido […]” Brett Anderson en el escenario con Suede (Ed Webster, CC BY- SA 2.5, Wikipedia) The Stranglers en concierto en el V Festival de Chelmsford en 2014 (Drew de F Fawkes, CC BY- SA 2.0, Wikipedia)
RkJQdWJsaXNoZXIy NTU4MzA1