33 música grupo de raperos (Dr. Dre, DJ Yella, Eazy-E, Ice-Cube y MC Ren) que nos ocupa aquí, N.W.A, gracias a su disco Straight Outta Compton’s(1988) y su tema “Gangsta gangsta”. No tardaron, sin embargo, en recibir críticas de todos los frentes por su contenido y buena prueba de ello es que el disco se convirtió en el primero en ser calificado con la etiqueta de “Aviso para padres” (Parental Advisory Label)1. No obstante, ello no impediría que revolucionaran la escena y llevaran el gangsta rapal mainstreamde la música estadounidense, donde viene manteniéndose hasta ahora. Hemos seleccionado para vosotros su “Dopeman”, que aquí traducimos por “camello” (dealer) y que proviene del primer álbum del grupo, publicado tan solo un año antes de Straight Outta Compton: N.W.A. and the Pose (1987). La letra, con mucha jerga, dice así: “It was once said by a man who couldn't quit Dope man please can I have another hit The dope man said clucka I don't give a shit If your girl kneels down and sucks my dick It all happened and the guy tried to choke her Nigga living in cash selling to smokers That's the way goes that's the name of the game Young brother getting over by slanging ‘caine Gold around his neck 14 k heaven Bitches on his dick 24-7 plus he's making money keeping the base heads waiting Rollin 6.4. wit the fresh ass daytons Living in Compton, California CA His Uzi up yo ass if he don't get paid Nigga begging for credit he's knocking out teeth Clocking much dollars on the 1st and 15th Big wad of money nothing less than a twenty Yo you want a five-oh the dope man gots plenty To be a dope man boy you must qualify Don't get high off your own supply From a kid to a G it's all about money 10 peace base pipe comes free People out there are not hip to the fact If you see somebody getting money for crack, he's the Dope man dope man Hey man give me a hit Dope man dope man Hey yo fuck that shit Dope man dope man We just can't quit Dope man dope man Well suck this bitch Wait a minute who the fuck are you talking to? Do you know who the fuck I am I can't believe this shit, this bitch is trying to gank me I'll slap you up side yo head with 9 inches of limp dick You need a nigga with money so you get a dope man Juice that fool 4 has much as you can She likes his car and he gets with her Got a black eye 'cause the dope man hit her Let that slide and you pay it no mind Find he's slapping you all the time That's OK cause he's so rich And you ain't nothing but the dope man's bitch! Do what he say and keep your mouth shut Popping that trash might get you fucked up You'll sit and cry if the dope man strikes you He don't give a fuck. He got two just like you There's a another girl in the dopeman's life Not quite a bitch but far from a wife She's called strawberry and everybody know Strawberry, strawberry is the neighborhood hoe Do anything for a hit or two Give the bitch a rock, she will fuck your hole damn crew It might be yo wife and it might make you sick Come home and see her mouth on the dopeman's dick Strawberry just look around you'll see her Ice Cube en el Supafest de Sydney de 2012 (Eva Rinaldi, CC BY- SA 2.0, Wikipedia) Mc Ren, Ice Cube, Dr Dre y DJ Yella (Featureflash, Depositphotos)
RkJQdWJsaXNoZXIy NTU4MzA1