35 música También en territorio del acid rock nos encontramos a otro mito de las canciones sobre drogas, todo un éxito del verano del amor del 67 en el San Francisco más hippie: “White Rabbit”. Fue compuesto por Grace Slick e incluido en Surrealistic Pillow, el primer disco de Jefferson Airplane en que Grace Slick figuró como vocalista. Según ella misma contó, un viaje de ácido que disfrutó escuchando en bucle Sketches of Spain, de Miles Davis, resultó ser su inspiración para el ritmo, un bolero que comenzó a ensayar en un piano vertical al que le faltaban algunas teclas, mientras brotaba una letra cuyo punto de partida era las novelas de Alicia en el país de las maravillaso A través del espejo y lo que Alicia encontró allí, de Lewis Carroll. Para Slick, “White rabbit” no es solo la primera canción explícita sobre drogas, sino también un aviso para padres (los suyos incluidos), para que se pregunten acerca de los libros que han estado leyendo a sus hijos; pues como afirma, sus padres le leían de pequeña las obras de autores británicos que consumieron alucinógenos y otras sustancias y entretejieron sus historias con ellos, como sucede con Alicia o con Peter Pan. La canción dice así: “One pill makes you larger And one pill makes you small And the ones that mother gives you Don't do anything at all Go ask Alice when she's ten feet tall And if you go chasing rabbits And you know you're going to fall Tell him a hookah-smokin' caterpillar Has given you the call And call Alice when she was just small When the men on the chessboard Get up and tell you where to go And you have just have some kind of mushroom And your mind is movin' low Go ask Alice, I think she'll know When logic and proportion Have fallen sloppy dead And the white knight is talking backwards And the red queen's off with her head Remember what the dormouse said Feed your head Feed your head” “Una pastilla te hace más grande, y una pastilla te hace pequeño, y las que te da tu madre, no hacen nada de nada. Vete a preguntar a Alicia cuando es diez pies de alta. Y si vas persiguiendo conejos, y sabes que te vas a caer, diles que una oruga fumando en pipa (hookah=narguile) te dio el recado. Llama a Alicia, cuando era simplemente pequeña. Un hombre en el tablero de ajedrez se levanta y te dice a dónde ir, y tú te acabas de comer una especie de seta, y tu mente se mueve a duras penas, vete a preguntar a Alicia, creo que ella sabrá. Cuando la lógica y la proporción caen muertos de forma descuidada, y el caballero blanco está hablando al revés, y la reina roja haya acabado con su cabeza, Recuerda lo que dijo el lirón (dormouse), Alimenta tu cabeza, alimenta tu cabeza” Un poco más decadente, en 1970, Sixto Rodríguez cantaba al “Sugar Man”, ese “hombre de los dulces” que llevaba unos caramelos especiales. Fue en ese mismo año que la canción fue prohibida por el gobierno sudafricano por referencias explícitas a las drogas. Llegaría al número uno en el país de África meridional con “I wonder”, para caer en el olvido hasta que el documental ganador de Óscar, Searching for Sugar Man, lo rescató. Si te lo has Portada del vinilo Surrealistic Pillow, álbum de Jefferson Airplane en que se publicó “White rabbit” (Joe Haupt, CC BY- SA 2.0 Flickr)
RkJQdWJsaXNoZXIy NTU4MzA1